"impassable" in Portuguese (PT)
Definition
Se uma estrada, caminho ou local é intransitável, significa que é impossível ou muito difícil passar por lá porque está bloqueado ou em muito mau estado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se para estradas, caminhos, rios ou áreas bloqueadas por neve, lama, água, etc. Refere-se quase sempre a obstáculos físicos, não sendo empregue para situações emocionais ou abstratas. Registo formal ou neutro.
Examples
The road was impassable after the heavy snow.
A estrada estava **intransitável** após a forte queda de neve.
This path is impassable because of mud.
Este caminho está **intransitável** devido à lama.
The river became impassable after the storm.
O rio tornou-se **intransitável** depois da tempestade.
We had to turn back when we hit an impassable stretch of road.
Tivemos de voltar para trás quando encontrámos um troço de estrada **intransitável**.
After the flood, most of the city’s roads were impassable for days.
Depois da inundação, a maioria das estradas da cidade esteve **intransitável** durante dias.
Don't bother taking the shortcut—it’s completely impassable at this time of year.
Nem vale a pena pegar o atalho — está completamente **intransitável** nesta altura do ano.