"imparting" in Arabic

• إعطاء
• نقل
• إبلاغ

Definition

إعطاء أو نقل أو مشاركة شيء مثل المعرفة أو المعلومات أو صفة معينة لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في الأسلوب الرسمي عند الحديث عن نقل المعرفة أو القيم أو الصفات ('imparting knowledge' = 'إعطاء المعرفة'). لا يُستخدم عادةً للأشياء المادية. شائع في السياقات الأكاديمية والتعليمية.

Examples

The teacher is imparting her wisdom to the students.

المعلمة تقوم **بإعطاء** حكمتها للطلاب.

Books are a way of imparting information across generations.

الكتب وسيلة **لنقل** المعلومات عبر الأجيال.

She is good at imparting knowledge to young children.

إنها جيدة في **إعطاء** المعرفة للأطفال الصغار.

He has a gift for imparting complex ideas in a simple way.

لديه موهبة في **إيصال** الأفكار المعقدة بطريقة بسيطة.

Her smile has a way of imparting confidence to everyone around her.

ابتسامتها لديها طريقة **بإعطاء** الثقة للجميع من حولها.

Parents play a vital role in imparting values to their children.

يلعب الآباء دورًا حيويًا في **غرس** القيم لدى أبنائهم.