"impanel" in Russian
Definition
Судебный процесс, при котором официально отбирают людей для службы присяжными в суде.
Usage Notes (Russian)
Это формальный юридический термин, употребляется только для судебного отбора присяжных. В повседневной речи чаще используют 'выбрать жюри'.
Examples
The court needs to impanel a jury for the trial.
Суду нужно **сформировать жюри** для этого процесса.
They will impanel twelve people to serve as jurors.
Они **отберут** двенадцать человек для службы присяжными.
It can take several hours to impanel a jury.
На **формирование жюри** может уйти несколько часов.
Once the judge impaneled the jury, the trial began.
Когда судья **сформировал жюри**, начался процесс.
The process to impanel a jury can be slow if there are many questions.
Процесс **отбора жюри** может быть медленным, если много вопросов.
Attorneys sometimes challenge members before they are impaneled.
Адвокаты иногда оспаривают членов до того, как их **отберут** в жюри.