"impairs" in Arabic

• يضر
• يضعف
• يعطل

Definition

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما أو تقليل جودته أو فعاليته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الطبية أو القانونية. غالباً يأتي بعدها الشيء المتأثر: 'impairs vision' (يضعف الرؤية). ليست بنفس شدة 'يدمر'. في الحديث اليومي، استخدم 'يؤذي' أو 'يضر'.

Examples

Smoking impairs lung function.

التدخين **يضر** بوظيفة الرئتين.

Alcohol impairs your ability to drive safely.

الكحول **يضعف** قدرتك على القيادة بأمان.

Too much noise impairs concentration.

الضوضاء الزائدة **تضعف** التركيز.

Lack of sleep seriously impairs memory over time.

قلة النوم مع الوقت **تضعف** الذاكرة بشكل خطير.

Stress often impairs judgment, making decisions harder.

الضغط النفسي غالبًا ما **يضعف** القدرة على اتخاذ القرار، فيجعل الأمر أصعب.

Even mild dehydration impairs physical performance.

حتى الجفاف الخفيف **يضعف** الأداء البدني.