"impactful" in Arabic

• مؤثر
• ذو تأثير كبير

Definition

له تأثير قوي على شخص أو شيء؛ يترك انطباعًا كبيرًا أو يحدث فرقًا واضحًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'impactful' في سياقات شبه رسمية، خاصة في الأعمال والتعليم والمجالات الإبداعية. يرتبط غالبًا بكلمات مثل 'speech'، 'presentation'، 'work'. أحيانًا يفضل البعض استخدام 'powerful' أو 'influential'، لكن 'impactful' شائع ومعروف.

Examples

Her speech was very impactful.

كان خطابها **مؤثرًا** للغاية.

The movie had an impactful ending.

كان نهاية الفيلم **ذو تأثير كبير**.

Teachers can be really impactful in students' lives.

يمكن للمعلمين أن يكونوا **مؤثرين** جدًا في حياة الطلاب.

This campaign turned out to be more impactful than we expected.

تبين أن هذه الحملة كانت أكثر **تأثيرًا** مما توقعنا.

He's looking for ways to make his work more impactful.

إنه يبحث عن طرق لجعل عمله أكثر **تأثيرًا**.

That short video was surprisingly impactful.

كان ذلك الفيديو القصير **ذو تأثير كبير** بشكل مفاجئ.