"immortalized" in Japanese

• 不朽にした
• 永久に残した

Definition

人や物事を、文学や芸術、記憶などに残すことで永遠に有名にすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われます。人や出来事、功績に対してよく用いられます。「〜に不朽にした」と続くことが多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The artist immortalized the beautiful landscape in his painting.

画家はその美しい風景を自分の絵で**不朽にした**。

Her words were immortalized in the novel.

彼女の言葉は小説の中で**不朽にされた**。

He was immortalized by a statue in the city center.

彼は街の中心にある銅像で**不朽にされた**。

That song truly immortalized their love story for generations to come.

あの曲は二人の恋の物語を後世にまで**不朽にした**。

She felt honored to be immortalized in the historical documentary.

歴史的なドキュメンタリーで**不朽にされた**ことを彼女は誇りに思った。

With one photograph, his bravery was immortalized for the world to see.

たった一枚の写真で、彼の勇気は世界中に**不朽にされた**。