"immodest" in Indonesian
Definition
Seseorang yang suka membanggakan diri atau bertingkah laku/tampil tidak sopan menurut norma. Bisa merujuk pada sikap maupun cara berpakaian.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai dalam tulisan atau situasi formal/serius, misalnya tentang perilaku atau pakaian ('immodest dress'). Jarang dipakai di percakapan santai.
Examples
He made an immodest comment about his success.
Dia membuat komentar yang **membanggakan diri** tentang kesuksesannya.
Some people thought her dress was immodest.
Beberapa orang menganggap gaunnya **tidak sopan**.
It can be immodest to talk about money too much.
Terlalu sering membicarakan uang bisa dianggap **tidak sopan**.
He didn't mean to sound immodest, but he was proud of his achievement.
Dia tidak bermaksud terdengar **membanggakan diri**, tapi dia bangga dengan pencapaiannya.
Wearing that outfit might be considered immodest in some cultures.
Memakai pakaian itu mungkin dianggap **tidak sopan** di beberapa budaya.
It would be immodest of me to claim all the credit for the project.
Akan **tidak sopan** jika saya mengklaim semua kredit untuk proyek ini.