"immobilized" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то не может двигаться из-за физической преграды или какого-то состояния; часто что-то фиксировано на месте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в медицинских терминах ('immobilized limb') и в переносном смысле ('immobilized by fear'). Более формально, чем 'замер' или 'застрял'.
Examples
His arm was immobilized after the accident.
После аварии его рука была **обездвижена**.
The car was immobilized by the snow.
Машина была **обездвижена** из-за снега.
He stood immobilized with fear.
Он стоял, **обездвиженный** от страха.
The rescue workers quickly immobilized her leg before moving her.
Спасатели быстро **обездвижили** её ногу, прежде чем перенести.
The dog was immobilized for surgery to keep it safe and still.
Собаку **обездвижили** для операции, чтобы она оставалась в безопасности и не двигалась.
She felt completely immobilized when she lost her job.
Она почувствовала себя полностью **обездвиженной**, когда потеряла работу.