"immobilised" in Japanese

• 動けなくなった
• 固定された

Definition

何かや誰かが一時的または永久的に動けなくなった状態を指します。特に医療や技術的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

'動けなくなった'は一般的な場面や感情にも使われます。医療の場では'固定された'もよく使われ、『ギプスで固定された』などの表現があります。

Examples

His leg was immobilised after the accident.

事故の後、彼の足は**動けなくなった**。

The car was immobilised by the mud.

車は泥にはまって**動けなくなった**。

The patient’s arm was immobilised with a cast.

患者の腕はギプスで**固定された**。

She was so scared that she felt immobilised and couldn't move.

彼女はあまりにも怖くて、**動けなくなった**と感じ、動けなかった。

The protesters immobilised the city by blocking the main road.

デモ参加者たちは主要道路を封鎖して街を**動けなくした**。

After the injury, he remained immobilised in bed for weeks.

けがの後、彼は何週間もベッドで**動けないままだった**。