"immobilise" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo ou alguém não consiga movimentar-se, ou impedir qualquer movimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma formal ou técnica, especialmente em contextos médicos ('imobilizar um braço partido') ou em emergências. Para sentido figurado, prefere-se 'paralisar'.
Examples
Doctors had to immobilise his leg after the accident.
Os médicos tiveram de **imobilizar** a perna dele depois do acidente.
The nurse will immobilise your arm so it can heal.
A enfermeira vai **imobilizar** o teu braço para que possa sarar.
Please immobilise the vehicle before starting repairs.
Por favor, **imobiliza** o veículo antes de começares a reparação.
They had to immobilise the dog's paw after it got injured on the hike.
Tiveram de **imobilizar** a pata do cão depois de ele se magoar na caminhada.
The rescue team quickly immobilised the climber's back to prevent more injury.
A equipa de resgate rapidamente **imobilizou** as costas do alpinista para evitar mais ferimentos.
If you can't move it without pain, you should immobilise it and see a doctor.
Se não conseguires mexer sem dor, deves **imobilizar** e consultar um médico.