"imminence" in Japanese

• 差し迫った状態
• 切迫

Definition

物事がすぐに起こりそうな状態や気配を意味します。多くは重大な出来事に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に「the imminence of ～」の形で重大な事柄に使われます。日常会話ではあまり使われない、フォーマルな名詞です。「eminence」と混同しないようにしましょう。

Examples

People sensed the imminence of change after the announcement.

発表の後、人々は変化の**差し迫った状態**を感じた。

Everyone was nervous about the imminence of the storm.

嵐の**差し迫った状態**に皆が緊張していた。

The soldier understood the imminence of danger.

兵士は危険の**切迫**を理解した。

We prepared for the imminence of the meeting.

私たちは会議の**切迫**に備えて準備した。

The imminence of his arrival made everyone excited.

彼の到着の**差し迫った状態**に皆が興奮した。

With the imminence of exams, students started studying harder.

試験の**切迫**で学生たちはより熱心に勉強し始めた。