"immerse" in Arabic

• يغمر
• ينغمس بالكامل

Definition

وضع شيء بالكامل في سائل، أو الانغماس بعمق في نشاط أو تجربة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً (وضع في سائل) أو مجازياً (الانخراط الكامل). غالباً في سياقات رسمية أو أكاديمية. من الشائع قول: 'immerse yourself in'. لا يُستخدم لوصف المشاركة السطحية.

Examples

Please immerse the vegetables in water.

يرجى **غمر** الخضار في الماء.

He likes to immerse himself in his studies.

يحب أن **ينغمس** في دراسته.

Do not immerse the phone in water.

لا **تغمر** الهاتف في الماء.

When I travel, I try to immerse myself in the local culture.

عندما أسافر، أحاول أن **أنغمس** في الثقافة المحلية.

To really learn a language, you should immerse yourself in it as much as possible.

لتعلم لغة حقاً، يجب أن **تنغمس** فيها قدر الإمكان.

She was so immersed in her book that she missed dinner.

كانت **منغمسة** في كتابها حتى فاتتها وجبة العشاء.