"immediacy" in Russian
Definition
Непосредственность — это качество происходить или выполняться без задержки, а также ощущение максимальной прямоты или актуальности.
Usage Notes (Russian)
'Непосредственность' часто встречается в контексте общения, СМИ и воздействия («непосредственность прямого эфира»). Не путать с 'urgency', так как 'непосредственность' подчеркивает время и прямоту, а не важность.
Examples
The immediacy of his response surprised everyone.
**Непосредственность** его ответа удивила всех.
Social media gives news a sense of immediacy.
Социальные сети придают новостям ощущение **непосредственности**.
Live events have a special immediacy that recordings don't.
У живых событий есть особая **непосредственность**, которой нет у записей.
There's something about the immediacy of a face-to-face conversation that just can't be replaced by texts.
В личном разговоре есть такая **непосредственность**, которую не заменят сообщения.
Artists try to create a sense of immediacy in their work, making viewers feel present in the moment.
Художники пытаются создать ощущение **непосредственности** в своих работах, чтобы зритель чувствовал себя в моменте.
People are drawn to the immediacy of breaking news, even when it's overwhelming.
Людей привлекает **непосредственность** срочных новостей, даже если это бывает слишком.