"immediacy" in Chinese (Simplified)

• 即时性

Definition

即时性指的是某事现在发生或立即进行的特质，或是让人感到非常直接和紧迫的感觉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式或半正式语境，常用于表达沟通、媒体或情感影响（如“直播的即时性”）。注意不要与“紧迫性”混淆，“即时性”侧重时间或直接性。

Examples

The immediacy of his response surprised everyone.

他的回应展现了极强的**即时性**，让大家很惊讶。

Social media gives news a sense of immediacy.

社交媒体让新闻具有**即时性**。

Live events have a special immediacy that recordings don't.

直播活动有特别的**即时性**，是录像无法比拟的。

There's something about the immediacy of a face-to-face conversation that just can't be replaced by texts.

面对面交流的**即时性**是短信无法取代的。

Artists try to create a sense of immediacy in their work, making viewers feel present in the moment.

艺术家努力在作品中营造**即时性**，让观众仿佛身临其境。

People are drawn to the immediacy of breaking news, even when it's overwhelming.

人们总会被突发新闻的**即时性**所吸引，哪怕会觉得压力大。