"immeasurable" in Arabic

• لا يُقَدَّر
• لا يُحصى

Definition

أكبر من أن يُقاس أو يُفهم بالكامل بسبب عظمته أو شدته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مع الصفات المجردة مثل 'فرح لا يُقَدَّر' أو 'خسارة لا تُحصى'. كلمة رسمية وأدبية ولا تستعمل عادةً في الأحاديث اليومية. لا تُستخدم مع الكميات الفيزيائية.

Examples

We felt immeasurable happiness on our wedding day.

شعرنا بسعادة **لا يُقَدَّر** قدرها يوم زفافنا.

The universe is immeasurable in its size.

حجم الكون **لا يُحصى**.

She gave her son immeasurable love.

أعطت ابنها حبًا **لا يُقَدَّر**.

His contribution to the project was immeasurable.

كان إسهامه في المشروع **لا يُقَدَّر**.

There's an immeasurable difference between knowing and understanding.

هناك فرق **لا يُقَدَّر** بين المعرفة والفهم.

The family's grief after the loss was immeasurable.

حزن العائلة بعد الفقد كان **لا يُقَدَّر**.