"immaturity" in Japanese

• 未熟さ
• 未成熟

Definition

未熟さとは、身体的、精神的、または感情的にまだ成長しきれていない状態を表します。子供っぽさや無責任な行動も含みます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは中立的な場面で使われます。「emotional immaturity」「displaying immaturity」「a sign of immaturity」などの表現でよく使われます。年齢に関係なく、大人の子供っぽい行動を指すこともあります。批判的なニュアンスがある場合もあります。

Examples

Her immaturity makes it hard for her to work in a team.

彼女の**未熟さ**のせいで、チームで働くのが難しい。

Many teenagers show some immaturity as they grow up.

多くのティーンエイジャーは成長の過程で多少の**未熟さ**を見せます。

The immaturity of the fruit makes it sour.

果物の**未成熟**のため、酸っぱいです。

He blamed his mistakes on his immaturity at the time.

彼は当時の自分の**未熟さ**のせいで失敗したと責めた。

People often confuse honesty with immaturity, but they're not the same.

人はしばしば正直さと**未熟さ**を混同するが、それは違う。

Her reaction last night was pure immaturity—she stormed out for no real reason.

昨夜の彼女の反応はまさに**未熟さ**だった―特に理由もなく飛び出していった。