"immaturity" in Arabic

• عدم النضج

Definition

عدم النضج هو صفة عدم اكتمال النمو أو التطور جسديًا أو عاطفيًا أو عقليًا. غالبًا ما يشير إلى سلوك طفولي أو غير مسؤول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. عبارات شائعة: 'عدم النضج العاطفي'، 'إظهار عدم النضج'، 'علامة على عدم النضج'. لا تقتصر على العمر؛ توصف بها تصرفات الكبار الطفولية. تُستخدم غالبًا كنوع من النقد.

Examples

Her immaturity makes it hard for her to work in a team.

تجعل **عدم النضج** لديها من الصعب عليها العمل ضمن فريق.

Many teenagers show some immaturity as they grow up.

يظهر العديد من المراهقين بعض **عدم النضج** أثناء نموهم.

The immaturity of the fruit makes it sour.

**عدم النضج** في الفاكهة يجعلها حامضة.

He blamed his mistakes on his immaturity at the time.

عزا أخطاءه إلى **عدم النضج** في ذلك الحين.

People often confuse honesty with immaturity, but they're not the same.

غالبًا ما يخلط الناس بين الصراحة و**عدم النضج**، لكنهما ليسا نفس الشيء.

Her reaction last night was pure immaturity—she stormed out for no real reason.

كان رد فعلها الليلة الماضية مجرد **عدم نضج** — غادرت غاضبة بدون سبب حقيقي.