"imbue" in Chinese (Traditional)

• 充滿
• 灌輸

Definition

使某物或某人充滿某種特質、情感或思想。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式或文學用詞，日常對話中較少見。常與「精神」、「價值觀」、「情感」、「意義」等詞搭配，並常用被動語態（如“be imbued with”）。和“infuse”或“inspire”容易混淆，但“imbue”表示深刻持久的影響。

Examples

The teacher tried to imbue her students with a love of reading.

老師努力**灌輸**學生對閱讀的熱愛。

Stories can imbue children with important values.

故事可以**灌輸**孩子們重要的價值觀。

Her speech was imbued with hope for the future.

她的演講**充滿**了對未來的希望。

The artist’s paintings are imbued with emotion.

這位藝術家的畫作**充滿**情感。

Tradition imbues this festival with special meaning.

傳統使這個節日**充滿**特殊意義。

He wanted to imbue his work with creativity.

他想讓自己的工作**充滿**創造力。