"imbue" in Arabic

• يغمر
• يملأ

Definition

ملء شيء أو شخص بصفة أو شعور أو فكرة معينة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة رسمية وشائعة في الأدب وليست في الحديث اليومي. تُستخدم غالبًا مع 'spirit'، 'values'، 'emotion'، 'meaning' وتأتي غالبًا بصيغة المبني للمجهول مثل 'be imbued with'. يمكن الخلط بينها وبين 'infuse' أو 'inspire' لكن 'imbue' تشير إلى تأثير عميق ودائم.

Examples

The teacher tried to imbue her students with a love of reading.

حاولت المعلمة أن **تغمر** طلابها بحب القراءة.

Stories can imbue children with important values.

يمكن للقصص أن **تملأ** الأطفال بقيم مهمة.

Her speech was imbued with hope for the future.

كان خطابها **مفعمًا** بالأمل في المستقبل.

The artist’s paintings are imbued with emotion.

لوحات الفنان **مشبعة** بالعاطفة.

Tradition imbues this festival with special meaning.

التقاليد **تغمر** هذا المهرجان بمعنى خاص.

He wanted to imbue his work with creativity.

كان يريد أن **يملأ** عمله بالإبداع.