"imbalance" in Portuguese (PT)
Definition
Falta de equilíbrio entre duas ou mais coisas; uma situação em que as coisas não são iguais, equilibradas ou justas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou neutros, em situações físicas, económicas, sociais ou emocionais. Expressões comuns: 'desequilíbrio hormonal', 'desequilíbrio de poder', 'desequilíbrio comercial'. Não confundir com 'desequilibrar' (verbo).
Examples
There is an imbalance between work and rest.
Há um **desequilíbrio** entre o trabalho e o descanso.
The report shows an imbalance in the budget.
O relatório mostra um **desequilíbrio** no orçamento.
An imbalance in your diet can make you sick.
Um **desequilíbrio** na tua dieta pode deixar-te doente.
There’s a real imbalance of power between the two groups.
Existe um real **desequilíbrio** de poder entre os dois grupos.
She’s trying to fix the imbalance in her life by spending more time with family.
Ela está a tentar corrigir o **desequilíbrio** na sua vida passando mais tempo com a família.
Even a small imbalance in the system can cause problems over time.
Mesmo um pequeno **desequilíbrio** no sistema pode causar problemas ao longo do tempo.