"imagine that" in Korean

상상해 봐정말 믿기지 않아

Definition

놀랍거나 믿기 어려운 일을 상대방에게 상상해보라고 할 때 쓴다. 놀람이나 반어적으로 쓸 수 있다.

대화에서 많이 쓰이며, 주로 놀람이나 아이러니를 표현할 때 쓴다. 공식적인 자리보다는 일상 대화용.

Imagine that! You passed the test on your first try.

**상상해 봐**! 한 번에 시험에 합격했어.

Can you imagine that he built this by himself?

그가 이걸 혼자 만들었다니 **상상해 봐**.

Imagine that, it's snowing in April!

**상상해 봐**, 4월에 눈이 온다니!

He quit his job and moved to Hawaii. Imagine that.

그는 직장을 그만두고 하와이로 이사 갔어. **상상해 봐**.

“She won the lottery!” “Wow, imagine that.”

“그녀가 복권에 당첨됐다!” “와, **정말 믿기지 않아**.”

You got promoted again? Imagine that!

또 승진했다고? **상상해 봐**!