"image" in Chinese (Traditional)

• 圖像
• 形象

Definition

image 指圖片、照片或某物的視覺呈現。它也可以指人們對某個人、公司或事物形成的印象或形象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常、技術和商業語境中都很常見。'image' 可指螢幕上或印刷中的圖像，也可用於 'public image'、'brand image' 這類片語表示公眾形象或品牌形象。不要和 'picture' 完全等同：'picture' 更口語、更日常，而 'image' 範圍更廣，也可能更正式。

Examples

I saved the image on my phone.

我把這張**圖像**存到手機裡了。

This image is very clear.

這張**圖像**很清晰。

The company wants a friendly image.

這家公司想要一個親切的**形象**。

Can you send me the image in a higher resolution?

你能把這張**圖像**的更高解析度版本傳給我嗎？

He works hard to maintain a professional image online.

他很努力地在網路上維持專業的**形象**。

That ad completely changed my image of the brand.

那個廣告徹底改變了我對這個品牌的**印象**。