"illuminating" in Japanese

啓発的な照らす

Definition

新しい視点や明るさを与えたり、物事をわかりやすくするさま。実際に光を当てる場合や、理解を深める場合に使う。

フォーマルやアカデミックな場面で使われやすく、「illuminating talk」「illuminating explanation」というような表現がある。物理的な“光”と比喩的な“気づき”の両方に使える。

The candle gave an illuminating glow to the room.

ろうそくの光が部屋を**照らす**輝きを与えた。

Her explanation was very illuminating.

彼女の説明はとても**啓発的な**ものだった。

The documentary is illuminating for anyone interested in history.

このドキュメンタリーは歴史に興味がある人にはとても**啓発的な**ものです。

I found his comments on the issue truly illuminating.

彼のその問題についてのコメントは本当に**啓発的だった**と感じた。

That book was an illuminating read — I learned so much I hadn't expected.

その本は**啓発的な**読書体験だった―知らなかったことをたくさん学んだ。

Listening to her story was surprisingly illuminating and changed my perspective.

彼女の話を聞いて、思いがけず**啓発的だ**と感じ、見方が変わった。