"illuminating" in Chinese (Traditional)

• 有啟發性的
• 照亮的

Definition

提供新啟示或讓事情更清楚，既可以是實際照明，也可以讓內容更易於理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可直譯為照明，也可比喻為帶來理解和啟示。多用於正式、學術語境，比較少在日常生活中使用。

Examples

The candle gave an illuminating glow to the room.

蠟燭為房間帶來了**照亮的**光芒。

Her explanation was very illuminating.

她的解釋非常**有啟發性**。

The documentary is illuminating for anyone interested in history.

那部紀錄片對任何對歷史感興趣的人來說都很**有啟發性**。

I found his comments on the issue truly illuminating.

我覺得他在這個問題上的評論非常**有啟發性**。

That book was an illuminating read — I learned so much I hadn't expected.

那本書真是一場**有啟發性**的閱讀——我學到很多沒料到的知識。

Listening to her story was surprisingly illuminating and changed my perspective.

聽她的故事出奇地**有啟發性**，讓我改變了看法。