"illegible" in Russian

неразборчивый

Definition

Если текст невозможно или очень трудно прочитать из-за неразборчивости или неаккуратности, его называют неразборчивым.

Обычно употребляется для обозначения рукописи, подписи или текста, который невозможно прочитать; не применяется к устной речи.

His handwriting is illegible.

Его почерк **неразборчивый**.

The doctor's note was illegible.

Записка врача была **неразборчивой**.

Please rewrite your answer; it is illegible.

Пожалуйста, перепишите ваш ответ; он **неразборчивый**.

I tried to read the address, but it was completely illegible after the rain.

Я пытался прочитать адрес, но после дождя он стал полностью **неразборчивым**.

My signature was so rushed that it looks illegible on the form.

Моя подпись была такой поспешной, что на форме она выглядит **неразборчивой**.

The menu was so old and faded, most of it was illegible.

Меню было таким старым и выцветшим, что почти всё стало **неразборчивым**.