"illegible" in Chinese (Simplified)

• 难以辨认的
• 难认的

Definition

如果某物是难以辨认的，就表示它因为模糊、不清楚或书写潦草而难以阅读。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用来形容难以辨认的字迹或印刷品，比如“难以辨认的字”、“难认的签名”。正式用语，不用于描述口语。

Examples

His handwriting is illegible.

他的字迹**难以辨认**。

The doctor's note was illegible.

医生的便条**难以辨认**。

Please rewrite your answer; it is illegible.

请重写你的答案，因为它**难以辨认**。

I tried to read the address, but it was completely illegible after the rain.

我试着读地址，但雨后它变得完全**难以辨认**。

My signature was so rushed that it looks illegible on the form.

我的签名太匆忙，在表格上看起来**难以辨认**。

The menu was so old and faded, most of it was illegible.

菜单太旧而且褪色，大部分都**难以辨认**了。