"illegible" in Arabic

غير مقروء

Definition

إذا كان شيء غير مقروء، فهذا يعني أنه مستحيل أو صعب جدًا قراءته لأنه غير واضح أو مكتوب بشكل سيء.

غالبًا ما يُستخدم لوصف الخط أو النص الذي لا يمكن قراءته. عبارات شائعة: 'خط غير مقروء', 'توقيع غير مقروء'. كلمة رسمية ولا تُستخدم للكلام المنطوق.

His handwriting is illegible.

خطه **غير مقروء**.

The doctor's note was illegible.

ملاحظة الطبيب كانت **غير مقروءة**.

Please rewrite your answer; it is illegible.

يرجى إعادة كتابة إجابتك؛ فهي **غير مقروءة**.

I tried to read the address, but it was completely illegible after the rain.

حاولت قراءة العنوان، لكنه أصبح **غير مقروء** تمامًا بعد المطر.

My signature was so rushed that it looks illegible on the form.

كان توقيعي مسرعًا لدرجة أنه يبدو **غير مقروء** على الاستمارة.

The menu was so old and faded, most of it was illegible.

كانت قائمة الطعام قديمة جداً وباهتة لدرجة أن معظمها أصبح **غير مقروء**.