"ill will" in Bengali

• বিদ্বেষ
• শত্রুতা

Definition

কারো প্রতি অপছন্দ, রাগ বা শত্রুতার অনুভূতি, যা সাধারণত তাদের কোনো কাজ বা কথা থেকে আসে।

Usage Notes (Bengali)

'Ill will' কিছুটা আনুষ্ঠানিক; 'অপছন্দ'-এর তুলনায় শক্তিশালী কিন্তু 'ঘৃণা'-এর মতো নয়। সাধারণত দীর্ঘস্থায়ী শত্রুতা বা 'grudge' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'hold/bear ill will'—'বিদ্বেষ পোষণ করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She holds ill will against her former boss.

সে তার সাবেক বসের প্রতি **বিদ্বেষ** পোষণ করে।

There was ill will between the two families.

দুই পরিবারের মধ্যে **বিদ্বেষ** ছিল।

He apologized to avoid any ill will.

তিনি কোনো **বিদ্বেষ** এড়াতে ক্ষমা চেয়েছিলেন।

Even after their fight, I don't think she bears him any ill will.

তাদের ঝগড়ার পরও, আমি মনে করি না সে তার প্রতি কোনো **বিদ্বেষ** পোষণ করে।

Let's talk this through—no need for any ill will between us.

চলো আলোচনা করি—আমাদের মধ্যে কোনো **বিদ্বেষ** থাকুক চাই না।

Despite their rivalry, there's no ill will; it's just business.

তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা সত্ত্বেও, কোনো **বিদ্বেষ** নেই; এ শুধু ব্যবসা।