"ilk" in Japanese

類（たぐい）種類

Definition

共通の特徴を持つ人や物の種類やグループを指す言葉。やや古風で否定的なニュアンスを持つことが多い。

書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多く、相手や物事をやや否定的・軽蔑的に表現する場合がある。「of that ilk」は「その類いの」の意味。人物に使うときは注意。

Only people of her ilk were invited to the club.

彼女と同じ**類**の人だけがクラブに招待された。

He doesn’t like politicians of that ilk.

彼はその**類**の政治家が好きではない。

I have never seen his ilk before.

こんな**類**の人は今まで見たことがない。

You can’t trust those salespeople—they’re all of the same ilk.

あのセールスマンたちは信用できない―みんな同じ**類**だ。

Writers of his ilk usually become very successful.

彼と同じ**類**の作家はたいていとても成功する。

I don’t want to be associated with that ilk ever again.

もう二度とその**類**とは関わりたくない。