"ignorant" in Arabic

• جاهل
• غير مُلِمّ

Definition

يصف شخصًا لا يعرف شيئًا ما أو يفتقر إلى المعرفة أو المعلومات أو التعليم حول موضوع معين. وقد يُستخدم لوصف شخص غير مطّلع على الحقائق، لكنه قد يبدو مهينًا أحيانًا إذا استُخدم للحكم على سلوك شخص أو مواقفه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غالبًا أقوى وأكثر سلبية من 'unaware' أو 'uninformed'. فالتعبير 'ignorant of/about something' يعني الافتقار إلى المعرفة بشيء ما، بينما وصف شخص بأنه 'ignorant' قد ينتقد أيضًا سلوكه باعتباره فظًا أو ضيق الأفق أو مسيئًا. من التراكيب الشائعة: 'ignorant of the facts' و 'deeply ignorant' و 'willfully ignorant'.

Examples

I was ignorant of the rule, so I made a mistake.

كنت **جاهلًا** بهذه القاعدة، لذلك ارتكبت خطأً.

He is ignorant about computers.

هو **جاهل** بخصوص أجهزة الكمبيوتر.

Please don't stay ignorant; ask questions if you don't understand.

من فضلك لا تبقَ **جاهلًا**؛ اطرح أسئلة إذا لم تفهم.

I don't think she's stupid—just ignorant of how the system works.

لا أظن أنها غبية، لكنها فقط **غير مُلِمّة** بكيفية عمل النظام.

Some of his comments were just plain ignorant.

بعض تعليقاته كانت **جاهلة** بكل بساطة.

At first I was ignorant of what was really going on behind the scenes.

في البداية كنت **جاهلًا** بما كان يحدث فعلًا خلف الكواليس.