"ignorance is bliss" in Chinese (Simplified)

• 无知是福

Definition

这个表达意思是有时候不知道某些事情会让人更开心或少些担忧，因为知道了反而会烦恼。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个习语有时带有认真或讽刺意味，用于表达知道真相可能会带来烦恼。常见于日常口语，意思不是字面上的幸福，而是精神上的安慰。

Examples

Some people think ignorance is bliss when it comes to bad news.

有些人认为遇到坏消息时，**无知是福**。

He said ignorance is bliss and didn't ask about the problem.

他说“**无知是福**”所以没有去问问题。

Sometimes, ignorance is bliss if knowing more would worry you.

有时候，**无知是福**，因为多知道会让你担心。

I don't really want to know the test results—ignorance is bliss sometimes.

我真的不想知道考试成绩——有时候**无知是福**。

She avoids reading the news because she believes ignorance is bliss.

她不读新闻，因为她觉得**无知是福**。

Honestly, in this case, ignorance is bliss—I'd rather not get involved.

说真的，这种情况下，**无知是福**——我宁愿不参与。