"ignitor" in Portuguese (BR)
Definition
Um dispositivo ou peça que inicia a combustão produzindo uma faísca ou calor, geralmente encontrado em motores, fogões ou outras máquinas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico, utilizado principalmente em engenharia, automóveis e eletrodomésticos. Nos EUA, escreve-se também 'igniter'. Não é usado para 'isqueiro' ou 'fósforo' – nesses casos, use 'lighter' ou 'match'.
Examples
The gas stove has an ignitor that produces a spark to light the burner.
O fogão a gás tem um **acendedor** que produz uma faísca para acender o queimador.
If the ignitor is broken, the engine will not start.
Se o **acendedor** estiver quebrado, o motor não vai ligar.
The technician replaced the ignitor in the heater.
O técnico trocou o **acendedor** do aquecedor.
My oven won't heat up—it might be the ignitor acting up again.
Meu forno não esquenta—deve ser o **acendedor** dando problema de novo.
You can hear a clicking sound every time the ignitor tries to spark.
Dá pra ouvir um clique toda vez que o **acendedor** tenta soltar faísca.
Modern grills usually come with an electric ignitor—no more matches needed!
Churrasqueiras modernas geralmente vêm com **acendedor** elétrico—não precisa mais de fósforo!