"ifs" in Japanese
もしも言い訳（カジュアル）
Definition
確実でない可能性や言い訳を指すときに、会話で使うカジュアルな言葉です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話でのみ使い、必ず複数形。'no ifs, ands, or buts'は「言い訳無用」という意味です。
Examples
I don't want any more ifs or excuses.
もうこれ以上**もしも**や言い訳は聞きたくない。
There are too many ifs in your plan.
君の計画には**もしも**が多すぎるよ。
He tried to explain with a lot of ifs and maybes.
彼はたくさんの**もしも**や「たぶん」で説明しようとした。
No more ifs—just do it!
もう**もしも**はなし―やるだけだ！
She always gives a bunch of ifs when things go wrong.
うまくいかないと、彼女はいつもたくさんの**もしも**を言う。
Life’s too short for all these ifs and doubts.
人生はこんなにたくさんの**もしも**や疑いには短すぎる。