"if you would" in Korean

괜찮으시다면혹시 가능하시다면

Definition

누군가에게 부탁하거나 제안을 더 공손하고 정중하게 표현할 때 사용하는 말입니다.

주로 격식 있는 상황이나 공식적 부탁에서 사용함. 일상 대화에서는 드문 편. '괜찮으시다면'과 비슷하다.

Could you pass the salt, if you would?

소금 좀 건네주시겠어요, **괜찮으시다면**?

Please take a seat, if you would.

자리에 앉으세요, **괜찮으시다면**.

Let me know your thoughts, if you would.

생각을 말씀해 주세요, **괜찮으시다면**.

Just sign here, if you would, and we'll get started.

여기에 서명 부탁드려요, **혹시 가능하시다면**, 시작하겠습니다.

Drop by my office tomorrow, if you would.

내일 제 사무실에 들러 주세요, **가능하시다면**.

Send me the details later, if you would.

나중에 자세한 내용 보내 주세요, **괜찮으시다면**.