"if you would" in Japanese

• もしよろしければ

Definition

誰かに何かをお願いしたり、招待したりする時に、より丁寧にしたい時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや改まった場面で使い、日常会話ではあまり使わない。『もしよければ』に似ていて、控えめな依頼に使う。

Examples

Could you pass the salt, if you would?

塩を取ってくれますか、**もしよろしければ**。

Please take a seat, if you would.

おかけください、**もしよろしければ**。

Let me know your thoughts, if you would.

ご意見をお聞かせください、**もしよろしければ**。

Just sign here, if you would, and we'll get started.

こちらにご署名を、**もしよろしければ**。それで始めます。

Drop by my office tomorrow, if you would.

明日、私のオフィスに立ち寄ってください、**もしよろしければ**。

Send me the details later, if you would.

後で詳細を送ってください、**もしよろしければ**。