"if you would" in Arabic

إذا سمحت

Definition

تعبير مهذب يُستخدم عند الطلب من شخص أن يقوم بشيء أو لقبول طلب بطريقة لبقة أو رسمية.

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو عندما تريد إظهار الكثير من الأدب، وليس في المحادثات اليومية العادية. يُشبه تعبير 'لو سمحت'.

Could you pass the salt, if you would?

هل يمكنك مناولة الملح، **إذا سمحت**؟

Please take a seat, if you would.

تفضل بالجلوس، **إذا سمحت**.

Let me know your thoughts, if you would.

أخبرني برأيك، **إذا سمحت**.

Just sign here, if you would, and we'll get started.

فقط وقّع هنا، **إذا سمحت**، وسنبدأ.

Drop by my office tomorrow, if you would.

مر عليّ في مكتبي غداً، **إذا سمحت**.

Send me the details later, if you would.

أرسل لي التفاصيل لاحقاً، **إذا سمحت**.