"if the shoe fits" in Bengali

যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়

Definition

কেউ সমালোচনামূলক বা নেতিবাচক কিছু বললে, যদি সেটা আপনার জন্য প্রযোজ্য হয়, তবে সেটা মেনে নেওয়া উচিত।

সাধারণত নেতিবাচক বা সমালোচনার পর ব্যবহৃত হয়। 'if the shoe fits' বলতে নিজেকে সংশ্লিষ্ট ভাবলে স্বীকার করার পরামর্শ দেয়। ইতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয় না।

He felt hurt, but if the shoe fits, he should think about what was said.

সে কষ্ট পেয়েছিল, কিন্তু **যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়**, তাহলে বলা কথাগুলো ভাবা উচিত।

Don't take it personally, but if the shoe fits, you might want to change.

ব্যক্তিগতভাবে নিও না, তবে **যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়**, পরিবর্তন করো।

She got defensive after my comment—well, if the shoe fits.

আমার কথার পর সে রক্ষণাত্মক হয়ে গেল—ঠিক আছে, **যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়**।

I wasn’t talking about you, but if the shoe fits, then maybe it’s true.

আমি তোমাকে বলছিলাম না, কিন্তু **যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়**, তাহলে হয়তো সত্যিই এরকম।

Nobody likes criticism, but if the shoe fits, own it and move on.

কেউ সমালোচনা পছন্দ করে না, কিন্তু **যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়**, মেনে নাও এবং এগিয়ে চলো।

You seemed a bit upset about my post—if the shoe fits, maybe it hit close to home.

তুমি আমার পোস্ট নিয়ে কিছুটা মন খারাপ দেখাচ্ছিলে—**যদি নিজের মনে হয় ঠিক হয়**, তাহলে হয়তো কথাটাই ঠিক ছিল।