"if only" in Bengali

• যদি এমন হতো
• যদি অন্তত

Definition

কোনো বিষয়ে আফসোস বা আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যখন আপনি চান এমন কিছু সত্য হতো বা কোনো কিছু অন্যভাবে ঘটতো।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র অবাস্তব চাওয়া বা অতীতের ঘটনা নিয়ে আফসোস প্রকাশে ব্যবহার হয়; যেমন, 'If only I knew...' দিয়ে বাক্য শুরু করা হয়। বাস্তব পরিকল্পনা বা ভবিষ্যতের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

If only I had more time.

**যদি এমন হতো** আমার আরও সময় থাকতো।

If only it would stop raining.

**যদি অন্তত** বৃষ্টি থামতো।

If only I could speak English better.

**যদি এমন হতো** আমি আরও ভালো ইংরেজি বলতে পারতাম।

If only I'd remembered to bring my keys!

**যদি অন্তত** আমি চাবি আনতে মনে থাকতো!

She acts as if only she owned the place.

সে এমন আচরণ করে **যেন অন্তত** সে এই জায়গার মালিক।

If only things had turned out differently.

**যদি অন্তত** সবকিছু ভিন্নভাবে ঘটতো।