"if nothing else" in Russian
Definition
Когда о чём-то не так много положительных сторон, но по крайней мере можно назвать одну хорошую сторону.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто стоит в начале или конце предложения ('If nothing else, ...') и похоже на 'at least', но с оттенком утешения.
Examples
If nothing else, you tried your best.
**По крайней мере**, ты старался.
The food was cold, but if nothing else it was cheap.
Еда была холодная, но **по крайней мере** она была дешёвая.
If nothing else, we learned something new today.
**Если не больше**, мы сегодня чему-то новому научились.
It wasn't a great party, but if nothing else, I got to see my friends.
Вечеринка была не очень, но **по крайней мере**, я увиделся с друзьями.
You might not like the movie, but if nothing else the music is good.
Тебе может не понравиться фильм, но **по крайней мере** музыка хорошая.
If nothing else, the experience made us stronger.
**Если не больше**, этот опыт сделал нас сильнее.