"if not" in Japanese

• もし～でなければ
• とはいえ
• だとしても

Definition

直前に述べたことより強く言いたい場合や、対照・例外を表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

'He is good, if not great.' のような文でよく比較や段階を示す時に使います。丁寧に和らげたい時にも使われます。

Examples

Let me know if not everyone can come.

**もし**全員が来られない**なら**、教えてください。

You should wear a coat, if not a jacket.

コートを着るべきだよ、**もし**ジャケット**でないなら**。

Call me this evening, if not tomorrow morning.

今日の夕方に電話して、**もし**無理なら明日の朝でもいいよ。

He’s funny, if not a little weird at times.

彼は面白い人だ、**もし**時々少し変だとしても。

The project will be finished this week, if not sooner.

このプロジェクトは今週中に終わるだろう、**もし**もっと早ければ。

Most people liked the movie, if not everyone.

ほとんどの人がその映画を気に入った、**もし**全員でなくても。