"if not" in Chinese (Traditional)

• 如果沒有
• 如果不是

Definition

用於引入另一個選擇或例外，也可用來表示比剛剛所說更強烈或更可能的情形。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英語中使用頻繁，表示對比或加強語氣：'He is good, if not great.' 當作條件句開頭表示“除非”。常用來婉轉語氣或加強意義。

Examples

Let me know if not everyone can come.

如果**沒有**人都能來，請告訴我。

You should wear a coat, if not a jacket.

你應該穿外套，**如果沒有**至少要穿夾克。

Call me this evening, if not tomorrow morning.

今晚打電話給我，**如果沒有**就明天早上。

He’s funny, if not a little weird at times.

他很有趣，**如果不是**偶爾有點怪。

The project will be finished this week, if not sooner.

這個專案本週會完成，**如果沒有**更早的話。

Most people liked the movie, if not everyone.

大多數人都喜歡這部電影，**如果不是**每個人都喜歡。