"if my memory serves me correctly" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat Anda cukup yakin dengan ingatan Anda, namun masih membuka kemungkinan bisa saja kurang tepat. Biasanya dipakai dengan nada sopan atau rendah hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sopan dan kadang terdengar formal, sering muncul sebelum memberikan detail, tanggal, atau fakta. Bisa diganti dengan 'kalau tidak salah ingat'.
Examples
If my memory serves me correctly, you visited Paris last year.
**Jika ingatanku benar**, kamu pergi ke Paris tahun lalu.
If my memory serves me correctly, her birthday is in March.
**Jika ingatanku benar**, ulang tahunnya di bulan Maret.
If my memory serves me correctly, the restaurant closes at 10 p.m.
**Jika ingatanku benar**, restorannya tutup jam 10 malam.
If my memory serves me correctly, we met at Jane's party, right?
**Jika ingatanku benar**, kita bertemu di pestanya Jane, ya?
If my memory serves me correctly, this is your favorite book.
**Jika ingatanku benar**, ini buku favoritmu.
If my memory serves me correctly, Tom was the one who started the project.
**Jika ingatanku benar**, Tom yang memulai proyek itu.