"if it's all the same" in Indonesian
Definition
Digunakan saat orang lain tidak keberatan atau tidak punya preferensi khusus, biasanya untuk mengajukan permintaan atau saran dengan sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan sopan dan agak formal; sering diucapkan sebelum permintaan atau usulan. Jangan dipakai untuk permintaan yang tegas; gunakan saat hasilnya tidak penting bagi Anda.
Examples
If it's all the same, can we meet tomorrow instead?
Kalau tidak masalah, bisakah kita bertemu besok saja?
I'd like some water, if it's all the same.
Jika tidak keberatan, saya ingin minum air.
If it's all the same, let's take the bus instead of walking.
Jika tidak keberatan, mari naik bus saja daripada jalan kaki.
Hey, if it's all the same, I'll join you guys a bit later.
Kalau tidak masalah, saya akan bergabung sedikit lebih lambat.
If it's all the same, I'd rather not talk about that right now.
Jika tidak keberatan, saya tidak mau membicarakan itu sekarang.
If it's all the same, can we finish this after lunch?
Kalau tidak masalah, bisa kita selesaikan ini setelah makan siang?