"if it's all the same" in Chinese (Simplified)

如果没关系如果无所谓

Definition

这个表达意思是“如果你无所谓”或“你没有偏好”。常用于礼貌地建议其他选择或请求允许做某事。

表达比较礼貌和正式。常用在礼貌提出建议或更改请求时。后面通常跟请求。只在真的无所谓时用，不适合表达强烈偏好。

If it's all the same, can we meet tomorrow instead?

**如果没关系**，我们可以改成明天见面吗？

I'd like some water, if it's all the same.

**如果无所谓**，我想喝点水。

If it's all the same, let's take the bus instead of walking.

**如果没关系**，我们坐公交车吧，不要走路了。

Hey, if it's all the same, I'll join you guys a bit later.

嘿，**如果没关系**，我晚点再加入你们。

If it's all the same, I'd rather not talk about that right now.

**如果无所谓**，我现在不想谈这个。

If it's all the same, can we finish this after lunch?

**如果没关系**，我们能午饭后再完成这个吗？