"if anything should happen" in Chinese (Traditional)

如果發生什麼事情

Definition

這個表達用來引入可能發生的意外或負面事件，通常用於討論遇到問題或緊急情況時該怎麼辦。

這是一個正式且謹慎的表達，常見於遺囑、說明或應急計劃中。不用於日常瑣事，後面常接建議或應對方法。比“一旦發生什麼事”更正式且嚴肅。

He told his family what to do if anything should happen during the trip.

他告訴家人，**如果發生什麼事情**在旅途中該怎麼辦。

If anything should happen, you know where to find me.

**如果發生什麼事情**，你知道去哪裡找我。

If anything should happen, call the police immediately.

**如果發生什麼事情**，請立刻報警。

If anything should happen, use the emergency exit.

**如果發生什麼事情**，請使用緊急出口。

If anything should happen, let your supervisor know at once.

**如果發生什麼事情**，要立刻告訴你的主管。

I left you my contact info, just in case anything should happen while I'm gone.

我留了聯絡方式，以防我不在時**發生什麼事情**。