"idyllic" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um lugar, tempo ou situação extremamente tranquilo, bonito e perfeito, frequentemente como uma cena de sonho ou história.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para paisagens naturais tranquilas ou momentos perfeitos, não para cidades ou situações agitadas. Dá ideia de algo quase irreal, de sonho. Combinações comuns: 'idyllic setting', 'idyllic childhood', 'idyllic view'. Normalmente é positivo e nostálgico.
Examples
The village has an idyllic landscape.
A vila tem uma paisagem **idílica**.
They enjoyed an idyllic afternoon by the lake.
Eles aproveitaram uma tarde **idílica** à beira do lago.
It was an idyllic childhood in the countryside.
Foi uma infância **idílica** no interior.
People talk about Paris in spring as an idyllic dream.
Falam de Paris na primavera como um sonho **idílico**.
Their wedding felt absolutely idyllic, like something from a movie.
O casamento deles foi absolutamente **idílico**, parecia coisa de filme.
We spent an idyllic week hiking in the mountains, away from everything.
Passamos uma semana **idílica** fazendo trilha nas montanhas, longe de tudo.