"idler" in Korean
게으름뱅이아이들러(기계 부품)
Definition
일을 피하고 시간만 보내는 사람. 때로는 동력을 전달하지 않고 움직임을 안내하거나 지지해 주는 기계 부품을 의미하기도 한다.
Usage Notes (Korean)
'게으름뱅이'는 주로 부정적이고 남을 비판할 때 사용함. 스스로를 이렇게 칭하는 경우는 드뭄. 기계 부품 뜻으로 쓸 땐 기술 용어인 '아이들러'를 쓴다.
Examples
He is such an idler, always avoiding work.
그는 정말 **게으름뱅이**야, 항상 일을 피하려고 해.
No one likes an idler in the team.
팀에 **게으름뱅이**가 있는 걸 아무도 좋아하지 않아.
The machine has an idler that keeps the belt in place.
이 기계에는 벨트를 잡아주는 **아이들러**가 있다.
Don’t be an idler—help us clean up after lunch!
**게으름뱅이** 되지 말고, 점심 먹고 정리 좀 도와줘!
He may seem like an idler, but he’s actually thinking deeply.
그는 **게으름뱅이**처럼 보일 수 있지만, 사실은 깊게 생각하고 있는 거야.
In old novels, the city cafes are full of poets and idlers passing time.
옛 소설에서 도시 카페에는 시인과 **게으름뱅이**들이 시간을 보내곤 했다.