"idleness" in Korean

나태무위

Definition

아무 일도 하지 않거나 일을 피하는 상태, 활동이 없는 것.

'나태'와 '무위'는 일상보다는 문어체, 공식적 상황에 자주 쓰임. 단순한 휴식에는 사용하지 않음. 'a life of idleness'는 '나태한 삶'으로 표현.

Idleness can lead to boredom.

**나태**는 지루함을 초래할 수 있다.

He was punished for his idleness at school.

그는 학교에서 **나태** 때문에 벌을 받았다.

Many people disapprove of idleness.

많은 사람들이 **나태**를 좋지 않게 본다.

After months of idleness, he decided to look for a job.

몇 달간 **무위**한 후, 그는 일자리를 찾기로 결심했다.

Parents often worry that too much idleness will affect their children’s future.

부모들은 너무 많은 **나태**가 자녀의 미래에 영향을 줄까 봐 걱정한다.

Some people see idleness as a chance for creativity, not just wasted time.

어떤 사람들은 **무위**를 단순한 시간 낭비가 아니라 창의력의 기회로 본다.