"idle about" in Russian
Definition
Ничего важного не делая, без цели ходить туда-сюда или просто отдыхать.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто описывает людей, тратящих время впустую. Похоже на 'hang around', но с оттенком лени.
Examples
They like to idle about on Sundays.
Они любят **бездельничать** по воскресеньям.
Don't just idle about; help me clean the house.
Не просто **слоняйся без дела**; помоги мне убрать дом.
The children idled about the playground after school.
Дети **слонялись** по игровой площадке после школы.
We just idled about the city all afternoon, doing nothing special.
Мы просто **слонялись** по городу весь день, ничего особенного не делая.
Sometimes it's nice to idle about with no plans at all.
Иногда приятно просто **бездельничать** без всяких планов.
He spent his summer just idling about and reading books in the park.
Он провёл лето, просто **бездельничая** и читая книги в парке.