"idle about" in Indonesian
Definition
Tidak melakukan apa-apa yang penting, biasanya hanya mondar-mandir atau bersantai tanpa tujuan jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering menggambarkan sikap malas atau orang yang tidak punya urusan penting; bisa diikuti tempat seperti 'di rumah'.
Examples
They like to idle about on Sundays.
Mereka suka **berleha-leha** di hari Minggu.
Don't just idle about; help me clean the house.
Jangan cuma **berleha-leha**; bantu aku membersihkan rumah.
The children idled about the playground after school.
Anak-anak **mondar-mandir** di taman bermain setelah sekolah.
We just idled about the city all afternoon, doing nothing special.
Kami hanya **mondar-mandir** di kota sepanjang sore, tanpa melakukan apa-apa yang spesial.
Sometimes it's nice to idle about with no plans at all.
Kadang-kadang menyenangkan juga **berleha-leha** tanpa rencana apa pun.
He spent his summer just idling about and reading books in the park.
Dia menghabiskan musim panasnya hanya dengan **berleha-leha** dan membaca buku di taman.